共に
私たちは共に働きました
Nous avons travaillé ensemble
Avec, en compagnie de quelqu'un ou de quelque chose
友達と共に旅行に行きました
Je suis allé en voyage avec mes amis
Peut être utilisé pour exprimer l'idée de faire quelque chose avec quelqu'un ou de partager une expérience.
Ensemble, simultanément
私たちは共に成長しました
Nous avons grandi ensemble
Utilisé pour décrire une action ou un processus qui se produit en même temps ou de manière conjointe.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les phrases
共に est souvent utilisé avec un verbe pour indiquer une action partagée.
Règle d'or
Contexte formel
Dans les contextes formels, 共に peut être utilisé pour exprimer des idées de collaboration ou de partenariat.
Origine du mot
Composé des kanji '共' (partager, ensemble) et 'に' (particule indiquant la direction ou l'accompagnement).
Notes d'usage
Peut être utilisé à la fois de manière formelle et informelle. Souvent utilisé dans des contextes où l'accent est mis sur la collaboration ou le partage.