入り組む
この地形は入り組んでいて、迷いやすい。
Ce terrain est complexe et il est facile de s'y perdre.
Être complexe, entrelacé, avec de nombreux détails ou parties qui s'imbriquent les unes dans les autres.
この森は入り組んだ木々で覆われている。
Cette forêt est couverte d'arbres entrelacés.
この問題は入り組んでいて、簡単に解決できない。
Ce problème est complexe et ne peut pas être résolu facilement.
Souvent utilisé pour décrire des structures physiques ou des situations complexes.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Ce verbe est souvent utilisé pour décrire des structures physiques ou des situations abstraites qui sont difficiles à comprendre ou à naviguer.
Règle d'or
Contexte physique vs. abstrait
Peut être utilisé pour décrire à la fois des structures physiques (comme un terrain) et des situations abstraites (comme un problème complexe).
Origine du mot
Composé de 入り (iri, 'entrer') et 組む (kumu, 'assembler, organiser'), indiquant quelque chose qui est assemblé de manière complexe.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des structures physiques ou des situations qui sont difficiles à comprendre ou à naviguer en raison de leur complexité.