加入する

kanyū suru

rejoindre

彼は新しいクラブに加入することに決めた。

Il a décidé de rejoindre le nouveau club.

formelinformel

Devenir membre ou participer à quelque chose, comme un groupe, une organisation ou une activité.

彼女はボランティア団体に加入した。

Elle a rejoint une organisation de bénévoles.

このプロジェクトに加入することは、あなたのスキルを向上させる良い機会です。

Rejoindre ce projet est une excellente occasion d'améliorer vos compétences.

Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer l'adhésion à un groupe ou la participation à une activité organisée.

Collocations

クラブに加入するrejoindre un club組織に加入するrejoindre une organisationプロジェクトに加入するrejoindre un projet

Synonymes

参加する入会する所属する

Antonymes

脱退する辞める

Expressions liées

加入条件expression

conditions d'adhésion

加入金expression

frais d'adhésion

Conseil pro

Contexte formel

Dans les contextes formels, comme les documents officiels ou les discours, '加入する' est souvent utilisé pour décrire l'adhésion à une organisation ou un groupe.

Règle d'or

Utilisation correcte

Assurez-vous d'utiliser '加入する' pour parler de l'adhésion à un groupe ou d'une participation active, et non pour des actions passives ou occasionnelles.

Origine du mot

Le verbe est composé de '加入' (kanyū, qui signifie 'adhésion') et du suffixe verbal 'する' (suru, qui transforme un nom en verbe).

Notes d'usage

Ce verbe est couramment utilisé dans les contextes formels et informels pour indiquer l'adhésion à un groupe ou la participation à une activité.

Décomposition du mot

加入

adhésion

root

する

faire, devenir

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →