今すぐ

ima sugu

tout de suite

今すぐ行かないと遅刻するよ

Si tu ne pars pas tout de suite, tu vas être en retard.

informel

Immédiatement, sans délai

今すぐ電話してください

Appelez-moi tout de suite.

今すぐやらないと間に合わない

Si tu ne fais pas ça tout de suite, tu ne vas pas y arriver.

Utilisé pour exprimer une urgence ou une nécessité immédiate.

Collocations

今すぐ行くpartir tout de suite今すぐやるfaire immédiatement

tout de suite

Cette expression est très courante dans la vie quotidienne pour exprimer une action immédiate.

Préférez '今すぐ' dans des situations informelles. Pour un langage plus formel, utilisez 'すぐに'.

Composé de 今 (ima, maintenant) et すぐ (sugu, immédiatement)

Souvent utilisé dans des contextes informels ou urgents. Peut être remplacé par 'すぐに' dans des situations plus formelles.

今

maintenant

root

すぐ

immédiatement

root

Dictionnaire Japonais-Français