そのうち
sonomamaadverb★Intermédiaire💡 bientôt
informel
Indique qu'une action se produira dans un avenir proche, sans précision de date exacte.
そのうち電話します。
Je vous appellerai bientôt.
そのうちやります。
Je le ferai bientôt.
💡
Souvent utilisé pour exprimer une intention ou une promesse vague, sans engagement ferme.
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage courant
Cette expression est très courante dans la conversation quotidienne pour éviter de donner une date précise.
⚡Règle d'or
Éviter les engagements
Utilisez "そのうち" pour exprimer une intention sans s'engager sur un délai précis.
📖Origine du mot
Composé de "その" (ce) et "間" (intervalle), littéralement "dans cet intervalle".
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte informel pour éviter de fixer une date précise. Peut aussi exprimer une certaine indécision ou procrastination.
Décomposition du mot
その
ce
pronom démonstratif間
intervalle
nomDictionnaire Japonais-Français