仲間
nakamaPersonne avec qui on partage des intérêts, des activités ou une expérience commune.
私たちは仲間として協力してプロジェクトを完成させた。
Nous avons collaboré en tant que compagnons pour achever le projet.
Le terme peut aussi désigner un groupe d'amis proches ou des collègues.
Membre d'un groupe ou d'une organisation.
彼はチームの仲間として活躍している。
Il est un membre actif de l'équipe.
Utilisé dans des contextes plus formels pour désigner un membre d'un groupe.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les contextes informels
仲間 est souvent utilisé pour parler d'amis proches ou de collègues avec qui on partage une expérience commune.
⚡Règle d'or
Éviter dans les contextes formels
Dans un contexte professionnel formel, il est préférable d'utiliser des termes comme "メンバー" (membre) ou "同僚" (collègue).
📖Origine du mot
Le mot est composé des caractères "仲" (relation) et "間" (entre), signifiant littéralement "entre relations".
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé de manière informelle pour désigner des amis ou des collègues proches. Dans un contexte professionnel, il peut aussi désigner des membres d'une équipe.