仮定
この仮定が正しければ、計画は成功するだろう。
Si cette hypothèse est correcte, le plan devrait réussir.
Une supposition ou une hypothèse faite pour raisonner ou planifier.
仮定に基づいて、私たちは最善の策を考えました。
Sur la base de cette hypothèse, nous avons élaboré la meilleure stratégie.
Souvent utilisé dans les discussions logiques, les mathématiques ou les affaires.
Une condition ou un scénario imaginaire pour l'analyse.
仮定の市場条件下で、この投資は有利かどうかを検討する。
Examiner si cet investissement est avantageux dans des conditions de marché hypothétiques.
Utilisé en finance pour modéliser des scénarios.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
Préférez '仮定' pour des hypothèses formelles ou techniques, et '想定' pour des scénarios plus concrets.
Règle d'or
Clarté
Assurez-vous que l'hypothèse est clairement définie pour éviter toute confusion.
Origine du mot
Composé de 仮 (kari, temporaire) et 定 (sadame, décision), signifiant une décision temporaire ou une supposition.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques pour introduire une supposition ou un scénario hypothétique.