今

ima

maintenant

今、何していますか？

Que faites-vous maintenant ?

formelinformel

Le moment présent, le temps actuel.

今が大切だ。

Le moment présent est important.

Peut aussi indiquer un moment très proche dans le futur.

informel

Utilisé pour indiquer le moment actuel dans une conversation.

今、忙しい？

Es-tu occupé maintenant ?

Collocations

今すぐtout de suite今週cette semaine今年cette année

Maintenant est le moment idéal

C'est le moment idéal (pour quelque chose)

今 peut être combiné avec des mots comme '週' (semaine) ou '年' (année) pour parler du présent.

今 se réfère toujours au moment présent ou très proche.

Origine du mot japonais signifiant littéralement 'maintenant' ou 'le moment présent'.

Peut être utilisé seul ou dans des expressions temporelles pour indiquer le moment actuel.

今

maintenant

root

Dictionnaire Japonais-Français