こんばんは
A: こんにちは。B: こんばんは。
A : Bonjour. B : Bonsoir.
Formule de salutation utilisée le soir en japonais, équivalente à 'bonsoir' en français.
こんばんは、お元気ですか？
Bonsoir, comment allez-vous ?
Utilisé de la tombée de la nuit jusqu'à minuit environ. Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Quand l'utiliser ?
Utilisez 'こんばんは' à partir du coucher du soleil jusqu'à minuit environ. Après minuit, 'おはよう' (bonjour) ou 'おはようございます' (bonjour très poli) peuvent être utilisés, mais 'こんばんは' reste acceptable.
Règle d'or
Prononciation et intonation
La prononciation est 'kon-ban-wa', avec un accent tonique sur la première syllabe 'kon'. Le 'n' de 'kon' se prononce légèrement nasalisé.
Origine du mot
Composé de '今晩' (konban, ce soir) et de la particule de politesse 'は' (wa). La forme '今晩は' (konban wa) est une contraction courante, mais 'こんばんは' est la version la plus répandue à l'oral et à l'écrit.
Notes d'usage
Cette expression est universelle et peut être utilisée avec n'importe qui, des inconnus aux proches. Elle est souvent accompagnée d'un sourire et d'un léger hochement de tête.