ごきげんよう
gokigen'yō
au revoir
それでは、ごきげんよう！
Alors, au revoir !
formel
Formule de politesse utilisée pour prendre congé, souvent de manière formelle ou légèrement solennelle.
今日もお世話になりました。ごきげんよう。
Merci pour tout aujourd'hui. Au revoir.
Plus formel que 'さようなら' (sayōnara), souvent utilisé dans les contextes professionnels ou avec des personnes âgées.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Préférez 'ごきげんよう' dans des situations formelles ou avec des personnes que vous ne reverrez pas de sitôt.
Règle d'or
Politesse
Cette expression est plus polie que 'さようなら' et convient mieux aux contextes professionnels.
Origine du mot
Composé de 'ごきげん' (humeur, humeur agréable) et 'よう' (forme polie de '行く' (aller))
Notes d'usage
Utilisé pour prendre congé de manière polie, souvent dans des contextes formels ou avec des supérieurs.
Décomposition du mot
ごきげん
humeur, humeur agréable
rootよう
forme polie de 'aller'
suffixDictionnaire Japonais-Français