こっち

kotchi

ici

こっちに来てください

Venez ici, s'il vous plaît

informel

Indique un lieu ou une direction proche de la personne qui parle.

こっちに座ってもいいですか？

Puis-je m'asseoir ici ?

Souvent utilisé pour attirer l'attention ou donner des directions.

Collocations

celui-ci est préférable

Préférez 'こっち' dans les conversations décontractées avec des amis ou des proches.

Pour un registre plus formel, utilisez 'こちら' à la place.

Dérivé de 'こちら' (côté de celui qui parle), une forme plus polie et formelle.

Plus informel que 'こちら'. Utilisé couramment dans les conversations quotidiennes.

こ

prefix

っち

indique la proximité

suffix

Dictionnaire Japonais-Français