ごめん
gomen
désolé
ごめん、遅刻した
Désolé, je suis en retard
informel
Une expression informelle pour s'excuser ou demander pardon.
ごめん、間違えた
Désolé, j'ai fait une erreur
ごめん、もう行かないと
Désolé, je dois y aller maintenant
Souvent utilisé dans des situations quotidiennes pour des excuses légères ou des demandes de pardon.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les conversations
Utilisez 'ごめん' pour des excuses rapides et informelles, comme 'Désolé' en français.
Règle d'or
Contexte approprié
Évitez d'utiliser 'ごめん' dans des situations formelles ou professionnelles.
Origine du mot
Dérivé de '許す' (yurusu) qui signifie 'pardonner'.
Notes d'usage
Très courant dans les conversations informelles. Peut être utilisé seul ou suivi d'une raison pour l'excuse.
Décomposition du mot
ご
préfixe honorifique
prefixめん
dérivé de '面目' (menmoku) signifiant 'visage' ou 'apparence'
rootん
particule finale pour adoucir l'expression
suffixDictionnaire Japonais-Français