こんにちは
こんにちは、田中さん！
Bonjour, M. Tanaka !
Formule de salutation utilisée pendant la journée pour dire bonjour.
こんにちは、お元気ですか？
Bonjour, comment allez-vous ?
「こんにちは」と言って、彼女は手を振った。
En disant « bonjour », elle a agité la main.
Utilisé de manière polie ou amicale. Peut être remplacé par 「おはようございます」 (bonjour le matin) ou 「こんばんは」 (bonsoir) selon l'heure de la journée.
Conseil pro
Quand utiliser 「こんにちは」 ?
Employez cette formule pour saluer quelqu'un de manière polie ou amicale pendant la journée. Évitez de l'utiliser le matin (utilisez 「おはよう」) ou le soir (utilisez 「こんばんは」).
Règle d'or
Forme polie vs informelle
「こんにちは」 est déjà une forme polie. Ajouter 「ございます」 (「こんにちはございます」) est une variante plus formelle, mais moins utilisée aujourd'hui.
Origine du mot
Composé de 「今」 (maintenant) et 「日」 (jour), littéralement « ce jour ». La formule s'est développée à partir de 「今日（こんにち）は」 (aujourd'hui) pour devenir une salutation standard.
Notes d'usage
Utilisé principalement pendant la journée, jusqu'au coucher du soleil. Dans un contexte formel, on ajoute souvent 「ございます」 pour former 「こんにちはございます」, bien que cela soit moins courant aujourd'hui.