Looking up...
この
kono
ce
この本は面白いです。
Ce livre est intéressant.
formel
Déterminant démonstratif utilisé pour indiquer un objet ou une personne proche dans l'espace ou le temps.
この車は私のです。
Cette voiture est à moi.
Utilisé pour désigner quelque chose de proche du locuteur.
Conseil pro
Utilisation spatiale
Utilisez "この" pour désigner quelque chose de proche de vous.
Règle d'or
Proximité
Choisissez "この" pour les objets proches, "その" pour ceux proches de l'interlocuteur, et "あの" pour les objets éloignés.
Origine du mot
Dérivé du pronom démonstratif ancien "この" en japonais.
Notes d'usage
Utilisé pour désigner quelque chose de proche dans l'espace ou le temps. "その" est utilisé pour quelque chose de proche de l'interlocuteur, et "あの" pour quelque chose d'éloigné.
Dictionnaire Japonais-Français