くたびれている
今日、仕事でくたびれている
Aujourd'hui, je suis fatigué à cause du travail
Être épuisé ou très fatigué, souvent à cause d'un effort physique ou mental prolongé
長い旅行の後、くたびれている
Après un long voyage, je suis épuisé
この仕事はくたびれる
Ce travail est épuisant
Souvent utilisé pour décrire une fatigue profonde, parfois avec une connotation de lassitude ou de découragement
Expressions liées
Conseil pro
Connotation
Ce terme a souvent une connotation négative, exprimant une fatigue profonde ou un épuisement.
Règle d'or
Usage
Utilisez 'くたびれている' pour décrire une fatigue intense, souvent après un effort prolongé.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'くたびれる' (s'épuiser), lui-même issu de l'ancien japonais 'くたぶる' (se fatiguer)
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une fatigue physique ou mentale intense, parfois avec une nuance de découragement ou de lassitude. Peut aussi décrire quelque chose qui est usé ou abîmé.