こちらこそ
kocchi kosoUne expression polie utilisée pour exprimer sa gratitude ou son appréciation en retour, souvent dans des situations formelles ou respectueuses.
このプロジェクトでお手伝いしていただきありがとうございます。こちらこそ、大変助かります。
Merci de m'avoir aidé sur ce projet. De même pour moi, cela m'a beaucoup aidé.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou formels pour montrer de la gratitude réciproque.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est souvent utilisée dans des situations professionnelles ou avec des supérieurs hiérarchiques.
⚡Règle d'or
Réciprocité
Utilisez cette expression pour montrer que vous appréciez également l'aide ou la gratitude reçue.
📖Origine du mot
Composé de 'こちら' (ce côté-ci) et 'こそ' (particule emphatique), soulignant la réciprocité.
📝Notes d'usage
Utilisé pour répondre à une expression de gratitude ou d'appréciation, en insistant sur la réciprocité.