色々
iroiro
diverso, variado
色々な食べ物を試しました
Probé varios tipos de comida
informal
Diverso, variado; se refiere a muchas cosas diferentes o a una gran variedad de algo.
彼は色々な国を旅行したことがある
Él ha viajado a muchos países diferentes
この店には色々な商品があります
Esta tienda tiene una gran variedad de productos
A menudo se usa para expresar que hay muchas opciones o que algo es diverso.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos cotidianos
Es común usar '色々' para describir variedad en comida, experiencias o opciones.
Regla de oro
No confundir con '色' solo
'色々' significa variedad, mientras que '色' solo significa color.
Origen de la palabra
Compuesto por '色' (color) y '々' (repetición), originalmente se refería a diferentes colores, pero ahora se usa para cualquier tipo de diversidad.
Notas de uso
Puede usarse como adjetivo (色々な) o como sustantivo (色々). En contextos informales, a veces se abrevia como 'いろいろ'.
Desglose de la palabra
色
color
root々
repetición o diversidad
suffixDiccionario Japonés-Español