苦痛
彼は手術後の苦痛に耐えていた。
Él estaba soportando el dolor postoperatorio.
Dolor físico o mental intenso, ya sea por una enfermedad, lesión o sufrimiento emocional.
その事故で彼は激しい苦痛を味わった。
En el accidente, él experimentó un intenso dolor.
心の苦痛は時には肉体の苦痛よりも深い。
El dolor emocional a veces es más profundo que el dolor físico.
Puede referirse tanto a dolor físico como a angustia emocional.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En medicina, 苦痛 se refiere específicamente al dolor físico, como el postoperatorio o el causado por una enfermedad.
Regla de oro
Diferencia con 痛み
苦痛 implica un dolor más intenso y prolongado que 痛み, que puede ser más general.
Origen de la palabra
Compuesto de 苦 (ku, 'dolor') y 痛 (tsū, 'dolor'), literalmente 'dolor doloroso'.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos médicos como emocionales. En medicina, se refiere a dolor físico; en psicología, a sufrimiento emocional.