自粛警察
jishuku keisatsuPersona que presiona a otros para que sigan las normas de autodisciplina, especialmente en redes sociales o en la vida pública.
自粛警察がSNSで過激な意見を発信する人を攻撃する。
Los vigilantes de la autodisciplina atacan a quienes publican opiniones extremas en las redes sociales.
El término surgió en Japón para describir a personas que critican públicamente a otros por no seguir las normas sociales o de salud, especialmente durante la pandemia.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto social
Este término refleja una tendencia social en Japón donde la presión grupal para seguir normas es muy fuerte.
⚡Regla de oro
Uso en redes sociales
Se usa principalmente para describir comportamientos en línea, no situaciones físicas.
📖Origen de la palabra
Compuesto de '自粛' (autodisciplina) y '警察' (policía), se refiere a personas que actúan como vigilantes no oficiales.
📝Notas de uso
El término se popularizó durante la pandemia de COVID-19 en Japón, donde algunas personas presionaban a otras para que siguieran estrictamente las medidas de prevención.