Looking up...
英語
eigo
What does "英語" mean in Spanish?
inglés彼女は英語が話せます。
Ella puede hablar inglés.
How to use "英語" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Idioma originario de Inglaterra y hablado como lengua materna o segunda lengua en muchos países del mundo.
英語は世界中で使われています。
El inglés se usa en todo el mundo.
Se refiere específicamente al idioma, no a la nacionalidad o cultura inglesa.
Consejo pro
Diferenciación con 'イギリス人'
英語 (eigo) se refiere al idioma, mientras que イギリス人 (igirisujin) significa 'persona inglesa' o 'británico'. Ejemplo: '彼女は英語が上手です' (Ella es buena en inglés) vs. '彼女はイギリス人です' (Ella es británica).
Regla de oro
Uso correcto en contextos
En Japón, 英語 (eigo) se usa para referirse al idioma inglés en general, pero en contextos formales o académicos puede implicar un nivel estándar o básico. Para niveles avanzados, se emplean términos como '上級英語' (inglés avanzado) o 'ネイティブレベルの英語' (inglés a nivel nativo).
Origen de la palabra
Del inglés *English*, a su vez del antiguo inglés *Englisc*, relacionado con los *Angles* (anglos), uno de los pueblos germánicos que migraron a Britania en el siglo V.
Notas de uso
El término se usa tanto para referirse al idioma como a las personas de origen inglés (aunque en este último caso suele ser ambiguo). En contextos educativos, se emplea para designar la asignatura o área de estudio.
Desglose de la palabra
英
Inglaterra (abreviatura de 英吉利)
root語
idioma
suffixDiccionario Japonés-Español