異常な
その行動は異常なほど激しかった。
Su comportamiento fue anormalmente intenso.
Que se desvía de lo normal o esperado; anormal o irregular.
体温が異常に高い。
La temperatura corporal es anormalmente alta.
この機械の動作が異常だ。
El funcionamiento de esta máquina es anormal.
Puede usarse para describir situaciones, comportamientos o condiciones físicas que son inusuales o preocupantes.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, '異常な' se usa para describir errores o comportamientos inesperados en sistemas.
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, como informes técnicos, '異常な' es apropiado. En conversaciones cotidianas, se puede usar '変な' para algo extraño pero no necesariamente problemático.
Origen de la palabra
Compuesto por '異' (diferente) y '常' (normal), literalmente 'no normal'.
Notas de uso
Se usa para describir algo que es claramente inusual o problemático. En contextos técnicos, puede referirse a fallos o comportamientos inesperados en sistemas o máquinas.