疾患
彼は慢性的な疾患を抱えている
Él sufre de una enfermedad crónica
Condición médica o enfermedad, especialmente una de naturaleza crónica o grave.
この疾患は遺伝的要因が強く関与している
Esta enfermedad está fuertemente influenciada por factores genéticos
新しい疾患の治療法が開発された
Se ha desarrollado un nuevo tratamiento para esta enfermedad
En contextos médicos, '疾患' se refiere a condiciones patológicas específicas, a menudo con implicaciones graves o crónicas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Prefiere '疾患' en informes médicos o discusiones técnicas sobre enfermedades.
Regla de oro
Precisión médica
En contextos médicos, '疾患' implica un diagnóstico específico, no un malestar general.
Origen de la palabra
Compuesto de '疾' (shitsu, enfermedad) y '患' (kan, sufrir), literalmente 'sufrir de enfermedad'.
Notas de uso
En contextos cotidianos, '病気' es más común. '疾患' se usa principalmente en contextos médicos formales.