異なる
itonaruadjective★Intermedio💡 diferente
“この二つの意見は異なる。”
Estas dos opiniones son diferentes.
general
Que no es igual; que tiene diferencias.
この二つの意見は異なる。
Estas dos opiniones son diferentes.
彼の考え方は私たちと異なる。
Su forma de pensar es diferente a la nuestra.
💡
Se usa para comparar cosas que no son iguales o que tienen diferencias notables.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, '異なる' es más común que '違う'. En conversaciones informales, '違う' es más natural.
⚡Regla de oro
Comparación de diferencias
'異なる' se usa para destacar diferencias claras, mientras que '違う' es más general.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '異' (diferente) y 'なる' (convertirse en), indicando algo que se vuelve diferente.
📝Notas de uso
Puede usarse como adjetivo o verbo (異なる + こと/もの). En contextos formales, a menudo se usa para describir diferencias significativas.
Desglose de la palabra
異
diferente
rootなる
convertirse en
suffixDiccionario Japonés-Español