Looking up...
異なる
itonaru
What does "異なる" mean?
diferenteこの二つの意見は異なる。
Estas dos opiniones son diferentes.
How to use "異なる" correctly?
general
Que no es igual; que tiene diferencias.
この二つの意見は異なる。
Estas dos opiniones son diferentes.
彼の考え方は私たちと異なる。
Su forma de pensar es diferente a la nuestra.
Se usa para comparar cosas que no son iguales o que tienen diferencias notables.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, '異なる' es más común que '違う'. En conversaciones informales, '違う' es más natural.
Regla de oro
Comparación de diferencias
'異なる' se usa para destacar diferencias claras, mientras que '違う' es más general.
Origen de la palabra
Compuesto por '異' (diferente) y 'なる' (convertirse en), indicando algo que se vuelve diferente.
Notas de uso
Puede usarse como adjetivo o verbo (異なる + こと/もの). En contextos formales, a menudo se usa para describir diferencias significativas.
Desglose de la palabra
異
diferente
rootなる
convertirse en
suffixDiccionario Japonés-Español