申し訳ありません
moushiwake arimasenphrase★Intermedio— lo siento
formal
Frase formal de disculpa o disculpa por una acción o situación.
遅刻して申し訳ありません。
Lo siento por llegar tarde.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Disculpe las molestias causadas.
💡
Se usa en contextos formales, especialmente en situaciones profesionales o con personas mayores o de mayor estatus.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal
Esta frase es más adecuada para situaciones formales o cuando se habla con personas de mayor estatus.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa '申し訳ありません' cuando necesites disculparte de manera formal o cuando la situación lo requiera.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '申し訳' (explicación, disculpa) y 'ありません' (forma negativa de 'あります', que significa 'no hay').
📝Notas de uso
Es más formal que 'すみません' y se usa cuando se quiere expresar una disculpa más elaborada o cuando se ha causado una molestia significativa.
Desglose de la palabra
申し訳
explicación, disculpa
rootありません
no hay (forma negativa de 'あります')
suffixDiccionario Japonés-Español