Looking up...
男
otoko
What does "男" mean in Spanish?
hombre彼は男です。
Él es un hombre.
How to use "男" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Persona adulta del sexo masculino.
この男は私の父です。
Este hombre es mi padre.
Puede usarse para referirse a niños en contextos informales, pero no es lo más común.
neutral
Persona de sexo masculino en general, sin importar la edad.
男の子が公園で遊んでいます。
Un niño está jugando en el parque.
男の子 (otoko no ko) se usa específicamente para niños.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 男 y 男性
'男' es más coloquial y puede usarse en contextos cotidianos, mientras que '男性' es un término más formal y adecuado para documentos oficiales o contextos profesionales.
Regla de oro
Uso de 男の子 vs 男
Usa '男の子' para referirte a niños (menores de 18 años) y '男' o '男の人' para adultos. Ejemplo: '男の子が野球をしています' (Un niño está jugando al béisbol).
Origen de la palabra
Deriva del japonés antiguo 'をとこ' (otoko), que significa 'hombre adulto'. La forma kanji '男' se compone del radical '田' (campo) y '力' (fuerza), sugiriendo la idea de un hombre trabajador en el campo.
Notas de uso
En japonés moderno, '男' puede sonar un poco formal o neutral. En contextos informales, se prefiere '男の人' para referirse a hombres adultos y '男の子' para niños. Evitar usarlo en contextos muy formales como 'señor' en español.
Desglose de la palabra
男
hombre
rootDiccionario Japonés-Español