別の
betsu nodeterminer★Principiante
general
Se usa para indicar que algo es diferente o distinto de lo mencionado anteriormente.
別の方法を試してみましょう
Probemos otro método
別の人と話したい
Quiero hablar con otra persona
💡
Puede usarse para referirse a objetos, personas o ideas diferentes.
Colocaciones
別の方法otro método別の人otra persona別の場所otro lugar
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
別の意見frase
otra opinión
別の選択肢frase
otra opción
💡Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, a menudo se usa para pedir alternativas: '別の選択肢はありますか？' (¿Hay otra opción?)
⚡Regla de oro
No para contar
No se usa para contar elementos (ej. '別の3つの本' es incorrecto). Para eso se usa '他の3つの本'.
📖Origen de la palabra
Derivado de '別' (betsu) que significa 'diferente' o 'distinto', y 'の' (no) que funciona como un sufijo posesivo o determinante.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente para contrastar o introducir una alternativa. No se usa para contar elementos, para eso se usa '他の' (hoka no).
Desglose de la palabra
別
diferente
rootの
determinante posesivo
suffixDiccionario Japonés-Español