気象
kishō
el clima
今日は気象予報によると雨が降るそうです。
Según el pronóstico del tiempo, hoy lloverá.
formal
Condiciones atmosféricas, incluyendo temperatura, humedad, presión, viento y precipitaciones.
気象庁は台風の接近を警告した。
La Agencia Meteorológica advirtió sobre la aproximación del tifón.
Término técnico en meteorología.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
Para hablar del clima en la vida diaria, usa '天気' (tenki). '気象' (kishō) se usa en contextos técnicos o profesionales.
Regla de oro
Precisión técnica
En informes meteorológicos, '気象' se refiere a datos medidos, mientras que '天気' describe la percepción subjetiva.
Origen de la palabra
Compuesto de '気' (ki, atmósfera) y '象' (shō, fenómeno).
Notas de uso
En contextos formales, se refiere a datos meteorológicos técnicos. En conversaciones cotidianas, '天気' (tenki) es más común.
Desglose de la palabra
気
atmósfera
root象
fenómeno
rootDiccionario Japonés-Español