汽車
kisha
tren
汽車は駅に着きました。
El tren llegó a la estación.
formal
vehículo de transporte público que circula sobre raíles, generalmente eléctrico
汽車で東京に行きます。
Voy a Tokio en tren.
En Japón, '汽車' se refiere específicamente a trenes eléctricos, no a locomotoras de vapor.
Consejo pro
Uso en Japón
En Japón, '汽車' se usa principalmente en contextos formales o en nombres de líneas de tren.
Origen de la palabra
Compuesto de 汽 (ki, 'vapor') y 車 (sha, 'vehículo'), originalmente refería a locomotoras de vapor, pero ahora se usa para trenes eléctricos.
Notas de uso
'汽車' es más formal que '電車'. En contextos cotidianos, '電車' es más común.
Desglose de la palabra
汽
vapor
root車
vehículo
rootDiccionario Japonés-Español