天候

tenkō

el clima

今日は天候が良いですね。

Hoy hace buen clima.

general

El estado atmosférico en un lugar y momento determinados, incluyendo factores como la temperatura, la humedad, la presión atmosférica y las precipitaciones.

天候予報によると、明日は雨が降るでしょう。

Según el pronóstico del tiempo, mañana lloverá.

この地域の天候は変わりやすいです。

El clima en esta región es cambiante.

A menudo se usa en contextos meteorológicos o para describir las condiciones atmosféricas.

Colocaciones

天候予報pronóstico del tiempo天候不順mal tiempo天候に左右されるdepender del clima

Sinónimos

気象天気

Frases relacionadas

天候に左右されるfrase

depender del clima

天候不順frase

mal tiempo

Consejo pro

Diferencia entre '天候' y '天気'

'天候' se usa en contextos formales o técnicos, mientras que '天気' es más común en el lenguaje cotidiano.

Origen de la palabra

Compuesto por '天' (cielo) y '候' (condición o estado), literalmente 'condición del cielo'.

Notas de uso

Aunque '天候' y '天気' (tenki) se usan a menudo como sinónimos, '天候' se emplea más en contextos formales o técnicos, mientras que '天気' es más común en el lenguaje cotidiano.

Desglose de la palabra

天

cielo

root

候

condición o estado

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →