水

mizu

agua

冷たい水を飲む。

Bebo agua fría.

formal

Líquido transparente e incoloro, compuesto por hidrógeno y oxígeno, esencial para la vida.

この川の水はとてもきれいです。

El agua de este río es muy limpia.

Se usa en contextos cotidianos y científicos.

Colocaciones

水を飲むbeber agua水を沸かすhervir agua水を流すdejar correr el agua

esfuerzo perdido

entorpecer

水 (mizu) se refiere al agua fría o a temperatura ambiente, mientras que 湯 (yu) especifica agua caliente o hervida.

En palabras compuestas, 水 suele indicar relación con agua o líquidos (ej. 水道 = 'tubería de agua', 水族館 = 'acuario').

Del japonés antiguo *mizu* (みづ), relacionado con el proto-japonés *mi-tu*. Compartido con el coreano 물 (mul) y el protomongólico *mörin*.

Se usa como sustantivo independiente o en compuestos (ej. 水色 para 'color azul claro').

水

agua

root

Diccionario Japonés-Español