沈黙

chinmoku
noun★Intermedio— silencio
formal

Silencio, ausencia de sonido o palabras.

沈黙は金である

El silencio es oro

💡

Puede referirse tanto a la ausencia de sonido como a la falta de comunicación verbal.

Colocaciones

沈黙を守るguardar silencio沈黙の圧力presión del silencio

Sinónimos

Frases relacionadas

沈黙の圧力frase
presión ejercida por el silencio

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En reuniones o ceremonias, 沈黙 se usa para mostrar respeto.

⚡Regla de oro

Diferencia con 静寂

沈黙 implica una ausencia de sonido o palabras, mientras que 静寂 se refiere a un silencio tranquilo y natural.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 沈 (shin, 'hundirse') y 黙 (moku, 'callar').

📝Notas de uso

En contextos formales, puede implicar respeto o solemnidad. En situaciones sociales, puede indicar incomodidad o tensión.

Desglose de la palabra

沈
hundirse, sumergirse
root
+
黙
callar, silenciar
root
Diccionario Japonés-Español