気をつけて
ki o tsuketeExpresión para advertir a alguien que tenga cuidado con algo o alguien, generalmente en situaciones de riesgo o peligro.
車に気をつけて！
¡Ten cuidado con el coche!
暗くて滑りやすいから気をつけて。
Está oscuro y resbaladizo, así que ten cuidado.
Se usa tanto en contextos físicos (peligros) como figurados (situaciones complicadas).
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en despedidas
Se usa frecuentemente al despedirse de alguien que va a salir o viajar, similar a 'que tengas cuidado' en español. Ejemplo: '行ってきます。気をつけて。' (Ittekimasu. Ki o tsukete.) = 'Me voy. ¡Ten cuidado!'
⚡Regla de oro
Contexto de peligro
Siempre se usa cuando hay un riesgo real o potencial. No es una frase de cortesía vacía.
📖Origen de la palabra
Combinación de '気' (espíritu, atención) y 'つける' (poner atención a algo). La expresión refleja la idea de prestar atención a un peligro o situación.
📝Notas de uso
Es una frase muy común en japonés para despedirse o advertir. Puede sonar más suave que '注意して' (chūi shite), que es más directo. En contextos formales, se usa 'お気をつけて' (o-ki o tsukete).