時々

tokidoki

de vez en cuando

時々、公園で散歩します。

De vez en cuando, doy un paseo en el parque.

formalinformal

De manera ocasional o con cierta frecuencia, pero no regularmente.

時々、友達と映画を見に行きます。

De vez en cuando, voy al cine con mis amigos.

時々、雨が降ります。

A veces llueve.

Se usa para describir acciones que ocurren con cierta frecuencia, pero no de manera constante.

Colocaciones

時々de vez en cuando時々あるa veces pasa

Sinónimos

時折たまに偶に

Antónimos

いつも常に毎日

Frases relacionadas

時々あるfrase

a veces pasa

時々思うfrase

a veces pienso

Consejo pro

Uso en contextos formales

En contextos formales, '時々' es más adecuado que 'たまに', que es más coloquial.

Regla de oro

No confundir con 'たまに'

'時々' es más formal y se usa para acciones que ocurren con cierta frecuencia, mientras que 'たまに' es más coloquial y se usa para acciones menos frecuentes.

Origen de la palabra

Compuesto por '時' (tiempo) y '々' (repetición), indicando algo que ocurre en intervalos de tiempo.

Notas de uso

Es un adverbio común que se usa para describir acciones que ocurren con cierta frecuencia, pero no de manera constante. Es más formal que 'たまに' pero menos formal que '偶に'.

Desglose de la palabra

時

tiempo

root

々

repetición

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →