Looking up...
時間
jikan
tiempo
時間がありません。
No tengo tiempo.
formal
Magnitud física que mide la duración o separación de eventos.
時間は金なり。
El tiempo es oro.
Usado en contextos científicos o filosóficos.
neutral
Momento u ocasión específica.
この時間に会いましょう。
Quedemos a esta hora.
Puede referirse a un horario o cita.
neutral
Periodo de tiempo en el que ocurre algo.
勉強する時間が足りない。
No tengo suficiente tiempo para estudiar.
Común en expresiones cotidianas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 時間 y 時
時間 se usa para duraciones o periodos medibles (e.g., 2時間 = 2 horas), mientras que 時 se refiere a un momento específico (e.g., 3時 = las 3 en punto).
Origen de la palabra
Compuesto de 時 (tiempo, momento) y 間 (intervalo, espacio entre dos puntos). Originalmente refería a un intervalo de tiempo medible.
Notas de uso
Puede usarse como sufijo para indicar duración (e.g., 3時間 = 3 horas). En contextos formales, se prefiere sobre 時.
Desglose de la palabra
時
tiempo / momento
raíz間
intervalo / espacio entre
raízDiccionario Japonés-Español