Looking up...
時期
jiki
What does "時期" mean in Spanish?
épocaこの時期は雨が多い。
En esta época llueve mucho.
How to use "時期" correctly: definitions and examples in Spanish?
neutral
Período de tiempo determinado, especialmente en relación con un evento o situación.
出荷の時期が近づいてきた。
Se acerca la época de envío.
この時期は忙しい。
Esta época es muy ocupada.
Puede referirse a una estación, una fase de un proceso o un momento específico en el tiempo.
neutral
Momento oportuno o adecuado para realizar algo.
今の時期に結婚するのは早い。
Casarse en esta época es demasiado pronto.
時期を見て話し合いましょう。
Hablemos en el momento adecuado.
A menudo se usa en contextos donde se evalúa la conveniencia de una acción.
Consejo pro
Diferencia entre 時期 y 期間
時期 enfatiza el contexto temporal (ej. 'época de lluvias'), mientras que 期間 se refiere a un intervalo medible (ej. 'un período de 3 meses').
Regla de oro
Uso con verbos de estado
時期 suele usarse con verbos que describen condiciones cambiantes (ej. 'llover mucho', 'estar ocupado'), no con acciones puntuales.
Origen de la palabra
Compuesto de 時 (tiempo) y 期 (período, plazo). El término refleja la idea de un segmento temporal específico.
Notas de uso
時期 se usa para referirse a un lapso concreto, ya sea por su duración o por su relevancia en un contexto. No debe confundirse con 期間 (período fijo y delimitado) ni con 時代 (era histórica).
Desglose de la palabra
時
tiempo
root期
período o plazo
rootDiccionario Japonés-Español