推しの子
oshi no konoun★Intermedio— el/la favorito/a
informal
Persona o cosa que alguien apoya o admira profundamente, especialmente en contextos como el entretenimiento o los deportes.
このアイドルグループの推しの子は誰ですか？
¿Quién es tu favorito/a en este grupo de ídolos?
彼はサッカーの推しの子として有名な選手です。
Él es un jugador famoso como favorito de los aficionados al fútbol.
💡
Término común en la cultura otaku y entre fans de deportes o entretenimiento.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en la cultura otaku
En la cultura otaku, '推しの子' se refiere a menudo al miembro favorito de un grupo de ídolos.
⚡Regla de oro
Contexto informal
Este término se usa en contextos informales y no es adecuado para situaciones formales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '推し' (apoyo, favorito) y 'の子' (sufijo afectivo que indica cercanía o cariño).
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para expresar admiración o apoyo hacia alguien o algo.
Desglose de la palabra
推し
apoyo, favorito/a
rootの子
sufijo afectivo
suffixDiccionario Japonés-Español