推し活

oshi katsu

actividad de apoyar a un artista o grupo

彼女は推し活で毎日SNSに投稿している。

Ella hace actividad de apoyo a su artista favorito y publica en redes sociales todos los días.

informal

Actividad de apoyar activamente a un artista, grupo o contenido favorito a través de redes sociales, compras, asistencia a eventos, etc.

推し活をするために、毎月CDを購入している。

Para hacer actividad de apoyo, compro un CD cada mes.

彼は推し活でファンクラブに入会した。

Él se unió a un club de fans como parte de su actividad de apoyo.

Término popularizado por la cultura otaku y fandoms en Japón, especialmente en redes sociales.

Colocaciones

推し活をするhacer actividad de apoyo推し活に励むdedicarse a la actividad de apoyo

artista o grupo favorito

miembro favorito de un grupo

Este término se usa frecuentemente en Twitter y otras plataformas para describir el apoyo a artistas.

Solo se usa en contextos informales y relacionados con el fandom.

Compuesto de '推し' (oshi, 'artista favorito') + '活' (katsu, 'actividad').

Término común en contextos de fandoms y redes sociales, especialmente entre jóvenes.

推し

artista o grupo favorito

root

活

actividad

suffix

Diccionario Japonés-Español