Looking up...
掃除
sōji
What does "掃除" mean in Spanish?
limpieza部屋を掃除します。
Voy a limpiar la habitación.
How to use "掃除" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Acción de limpiar un espacio, superficie o área para eliminar suciedad, polvo o desorden.
毎日掃除をしています。
Hago la limpieza todos los días.
掃除機を使って部屋を掃除しました。
Limpié la habitación con la aspiradora.
Se usa tanto para espacios interiores como exteriores. En contextos formales, puede referirse a tareas de mantenimiento.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 片付け (katazuke)
掃除 (sōji) se enfoca en la limpieza física (eliminar suciedad), mientras que 片付け (katazuke) se refiere a ordenar u organizar objetos. Por ejemplo: 掃除機をかける (pasar la aspiradora) es 掃除, pero guardar los libros en el estante es 片付け.
Regla de oro
Verbos asociados
掃除する (sōji suru) = hacer la limpieza. Otros verbos relacionados: 掃く (haku, 'barrer'), 拭く (fuku, 'fregar'), 掃除機をかける (sōjiki o kakeru, 'pasar la aspiradora').
Origen de la palabra
Combinación de los kanji 掃 (そう, 'barrer') y 除 (じょ, 'eliminar'). Originalmente se refería a barrer y eliminar suciedad, pero con el tiempo amplió su significado a cualquier tipo de limpieza.
Notas de uso
Aunque 掃除 implica una limpieza más general, 掃き掃除 (haki sōji) se refiere específicamente a barrer. En contextos cotidianos, se usa 掃除 para cualquier tipo de limpieza doméstica.
Desglose de la palabra
掃
barrer
root除
eliminar
rootDiccionario Japonés-Español