所有する
shoyū suruverb★Intermedio
formal
Tener la propiedad o posesión legal de algo.
彼女はその会社の株式を所有している。
Ella posee las acciones de esa empresa.
政府はその建物を所有している。
El gobierno posee ese edificio.
💡
Se usa tanto para propiedades físicas como intangibles.
Colocaciones
所有権を持つtener la propiedad所有者propietario
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
所有権frase
derecho de propiedad
💡Consejo pro
Uso formal
En documentos legales, es preferible usar '所有する' en lugar de '持つ'.
⚡Regla de oro
Diferencia con '持つ'
'所有する' implica propiedad legal, mientras que '持つ' puede ser más informal.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '所有' (posesión) y el sufijo verbal 'する' (hacer).
📝Notas de uso
En contextos legales, se usa para indicar propiedad formal. En conversaciones cotidianas, puede usarse de manera más general.
Desglose de la palabra
所有
posesión
rootする
hacer/realizar
suffixDiccionario Japonés-Español