戦
sennoun★Intermedio— batalla
general
Batalla o conflicto armado entre naciones o grupos.
この戦は歴史に残るものになるだろう。
Esta batalla quedará en la historia.
💡
Puede referirse a guerras históricas o conflictos modernos.
figurative
Competencia intensa o lucha por un objetivo.
彼は生きるための戦を続けている。
Él sigue luchando por su vida.
💡
En sentido figurado, se usa para describir esfuerzos personales o desafíos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso histórico vs. figurado
Distingue entre su uso literal en contextos históricos y su sentido figurado en desafíos personales.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa '戦' para referirte a conflictos armados o luchas personales, pero evita confundirlo con '戦争' (guerra) en contextos formales.
📖Origen de la palabra
Derivado del kanji 戦, que representa conflicto o batalla.
📝Notas de uso
En contextos históricos, se refiere a guerras; en contextos modernos, puede usarse metafóricamente para describir desafíos personales.
Desglose de la palabra
戦
batalla o conflicto
rootDiccionario Japonés-Español