Looking up...
Transferir la propiedad de un objeto a cambio de dinero.
車を売ります。
Vendo el coche.
彼女は古着をネットで売っています。
Ella vende ropa usada en internet.
Se usa tanto para objetos físicos como para servicios o ideas en contextos comerciales.
Traicionar o delatar a alguien a cambio de beneficio.
あいつは仲間を売った。
Ese tipo delató a sus compañeros.
Contexto negativo, implica deslealtad.
売る es más general y se usa en contextos cotidianos (ej. 'vender un coche usado'). 販売する es más formal y se usa en contextos comerciales o legales (ej. 'la empresa vende productos en línea').
Presente: 売る (uru) Pasado: 売った (utta) Negativo: 売らない (uranai) Te-form: 売って (utte) Potencial: 売れる (ureru, 'poder vender') Pasivo: 売られる (urareru, 'ser vendido') Causativo: 売らせる (uraseru, 'hacer vender')
Del japonés antiguo 売る (uru), con raíces en el proto-japonés *ura-. Relacionado con el verbo chino 卖 (mài), aunque con diferencias fonéticas y semánticas. La forma kanji (売) se adoptó del chino durante el período Heian (794-1185) para representar el concepto de venta comercial.
1. El verbo 売る se usa en contextos comerciales formales e informales. En situaciones cotidianas, puede implicar una transacción directa entre personas (ej. 'vender un libro a un amigo'). 2. En contextos negativos, puede significar 'traicionar' (ej. 売られた喧嘩 = pelea iniciada por alguien que busca conflicto). 3. La forma te-form 売って (utte) se usa en imperativos coloquiales (ej. '売ってください' → 'Por favor, véndamelo'). 4. En negocios, se combina con sufijos como -上げ (age) para formar sustantivos (ej. 売り上げ = 'ventas').