恐怖

kyōfu

noun★Intermedio— miedo

general

Sensación intensa de miedo o terror, a menudo causada por algo peligroso o amenazante.

彼は恐怖に震えていた。

Él temblaba de miedo.

💡

Puede referirse tanto a una emoción psicológica como a una experiencia física intensa.

Colocaciones

恐怖映画película de terror恐怖心sentimiento de miedo恐怖支配dominio del terror

noche de terror

ser impulsado por el miedo

En contextos formales, como noticias o informes, se usa para describir situaciones de peligro real o amenazas graves.

恐怖 es más intenso y específico que 恐れ (miedo en general).

Compuesto de 恐れ (kore, miedo) y 怖い (kowai, aterrador).

A menudo se usa para describir experiencias extremas de miedo, como en el cine de terror o situaciones de peligro real.

恐

miedo

root

怖

aterrador

root

Diccionario Japonés-Español