安心

anshin

tranquilidad

この薬を飲めば安心だ

Puedes estar tranquilo si tomas esta medicina

general

Sentimiento de seguridad o tranquilidad, libre de ansiedad o preocupación.

安心してください、私たちが面倒を見ます

Por favor, esté tranquilo, nosotros nos encargamos

この保険に加入すれば安心だ

Si te suscribes a este seguro, estarás tranquilo

A menudo se usa para expresar alivio o confianza en una situación.

Colocaciones

安心してtranquilamente安心感sensación de tranquilidad

poder estar tranquilo

elemento tranquilizador

En contextos médicos, 安心 a menudo se usa para describir alivio después de un diagnóstico o tratamiento.

安心 nunca se usa para describir situaciones físicas, solo emocionales o psicológicas.

Compuesto por 安 (tranquilo) y 心 (corazón/mind), literalmente 'corazón tranquilo'.

Puede usarse como sustantivo o adverbio (安心して). En contextos formales, a menudo se usa con la partícula を para enfatizar.

安

tranquilo

root

心

corazón/mind

root

Diccionario Japonés-Español