恐ろしい夢を見る
osoroshii yume o miruphrase★Intermedio— tener una pesadilla
informal
Experimentar un sueño aterrador o perturbador, generalmente asociado con emociones intensas como miedo o ansiedad.
子供の頃、よく恐ろしい夢を見たものだ。
De niño, solía tener pesadillas.
その映画を見た後、恐ろしい夢を見た。
Después de ver esa película, tuve una pesadilla.
💡
La expresión se usa comúnmente para describir sueños que causan angustia emocional.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos cotidianos
Esta expresión se usa comúnmente para describir experiencias de sueños aterradores, especialmente en conversaciones informales.
⚡Regla de oro
Contexto emocional
La expresión implica un impacto emocional negativo, por lo que no debe usarse para sueños neutros o positivos.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 恐ろしい (osoroshii, 'aterrador') y 夢を見る (yume o miru, 'soñar').
📝Notas de uso
Esta expresión se usa para describir sueños que causan miedo o ansiedad. No se refiere a sueños normales o agradables.
Desglose de la palabra
恐ろしい
aterrador
adjective夢を見る
soñar
verb phraseDiccionario Japonés-Español