恐ろしい事件
osoroshii jikennoun phrase★Intermedio— un suceso aterrador
formal
Un suceso o crimen extremadamente grave y perturbador que causa miedo o shock en la sociedad.
警察は恐ろしい事件の調査を開始した。
La policía inició la investigación del aterrador suceso.
この恐ろしい事件は、多くの人々にトラウマを与えた。
Este aterrador suceso dejó trauma en muchas personas.
💡
La expresión se usa para describir eventos que impactan profundamente a la sociedad, como asesinatos en masa, terrorismo o crímenes violentos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en medios
Esta expresión es común en noticias y reportajes sobre crímenes graves.
⚡Regla de oro
Contexto formal
Solo se usa en contextos serios; evite en conversaciones cotidianas.
📖Origen de la palabra
Combinación de 恐ろしい (osoroshii, 'aterrador') y 事件 (jiken, 'suceso' o 'incidente').
📝Notas de uso
Se usa en contextos serios, como noticias o discusiones sobre crímenes graves. Evitar en conversaciones casuales.
Desglose de la palabra
恐ろしい
aterrador
adjetivo事件
suceso o incidente
sustantivoDiccionario Japonés-Español