恐ろしい顔
osoroshii kaonoun phrase★Intermedio— cara aterradora
informal
Expresión facial que transmite miedo, amenaza o intimidación.
その映画の怪物は恐ろしい顔をしていた。
El monstruo de la película tenía una cara aterradora.
子供が恐ろしい顔をして泣き出した。
El niño empezó a llorar con una cara aterradora.
💡
Puede usarse para describir tanto expresiones reales como metáforas de amenaza.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto cultural
En Japón, mostrar una expresión muy intensa puede considerarse de mala educación en ciertos contextos sociales.
⚡Regla de oro
Uso metafórico
Puede usarse para describir no solo expresiones faciales, sino también situaciones o eventos que causan miedo.
📖Origen de la palabra
Combinación de 恐ろしい (osoroshii, 'aterrador') y 顔 (kao, 'cara').
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos literales como metafóricos para describir expresiones que inspiran miedo o intimidación.
Desglose de la palabra
恐ろしい
aterrador
adjective顔
cara
nounDiccionario Japonés-Español