恐ろしいほど
osoroshii hodoadjective phrase★Intermedio— extremadamente aterrador
informal
Indica que algo es tan intenso o extremo que causa miedo o asombro.
その事件は恐ろしいほど残酷だった。
El incidente fue extremadamente cruel.
彼は恐ろしいほどの速さで走った。
Corrió a una velocidad extremadamente rápida.
💡
Se usa para enfatizar la intensidad de algo que causa miedo, asombro o admiración.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos negativos
A menudo se usa para describir situaciones o eventos que causan miedo o preocupación.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '恐ろしい' (aterrador) y 'ほど' (grado o medida), enfatizando la intensidad.
📝Notas de uso
Se usa para describir algo que es tan intenso que causa una fuerte impresión, ya sea positiva o negativa.
Desglose de la palabra
恐ろしい
aterrador
adjectiveほど
grado o medida
particleDiccionario Japonés-Español