巧み
takumi
hábil
彼は巧みに交渉を進めた
Negoció hábilmente
general
Hábil, ingenioso, con destreza o habilidad
その芸術家は色彩の使い方が巧みだ
El artista tiene un uso hábil de los colores
彼女は巧みに問題を解決した
Ella resolvió el problema con ingenio
Se usa para describir habilidades técnicas, artísticas o sociales
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos de negocios, '巧み' puede describir habilidades de negociación o manejo de situaciones difíciles.
Regla de oro
Connotación positiva
Siempre implica una habilidad positiva, aunque el contexto puede cambiar su interpretación.
Origen de la palabra
Compuesto por 巧 (hábil) y み (sufijo que indica estado o cualidad)
Notas de uso
A menudo se usa para elogiar habilidades técnicas o sociales, pero puede tener connotaciones negativas si se usa para describir manipulación.
Desglose de la palabra
巧
hábil
rootみ
sufijo que indica estado o cualidad
suffixDiccionario Japonés-Español