尽力する

jinryoku suru

esforzarse

彼は尽力してプロジェクトを成功させた

Él se esforzó para hacer que el proyecto tuviera éxito

formalinformal

Hacer todo lo posible para lograr algo; esforzarse al máximo

彼女は尽力して家族を支える

Ella se esfuerza por mantener a su familia

尽力して試験に合格した

Se esforzó para aprobar el examen

Se usa para expresar dedicación y esfuerzo continuo en una tarea o responsabilidad

Colocaciones

尽力してesforzándose por尽力するためにpara esforzarse

Sinónimos

努力する精一杯する全力を尽くす

Antónimos

怠ける手を抜く

Frases relacionadas

全力を尽くすfrase

hacer todo lo posible

Consejo pro

Uso formal e informal

Puede usarse tanto en contextos formales como informales, pero en situaciones muy formales se prefiere '全力を尽くす'.

Regla de oro

No implica éxito

Indica el esfuerzo, no necesariamente el resultado positivo.

Origen de la palabra

Compuesto por '尽' (agotar, completar) y '力' (fuerza, esfuerzo), literalmente 'agotar la fuerza'

Notas de uso

Se usa en contextos formales e informales para describir el esfuerzo máximo en una tarea o responsabilidad. No implica necesariamente éxito, sino el acto de intentar con todas las fuerzas.

Desglose de la palabra

尽

agotar, completar

root

力

fuerza, esfuerzo

root

する

hacer, realizar

suffix

Diccionario Japonés-Español