Looking up...
安定要因
antei yōin
factor de estabilidad
経済の安定要因を分析する。
Analizar los factores de estabilidad económica.
formal
Elemento o condición que contribuye a mantener un estado de equilibrio, seguridad o consistencia en un sistema, contexto económico o situación.
この政策は経済の安定要因として機能している。
Esta política está funcionando como un factor de estabilidad económica.
物価の安定要因を特定することが重要だ。
Es importante identificar los factores de estabilidad en los precios.
Se usa en contextos económicos, sociales o técnicos para referirse a elementos que promueven la estabilidad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Este término se usa frecuentemente en informes económicos o análisis de sistemas para destacar elementos que reducen riesgos o promueven el equilibrio. Por ejemplo: 'El bajo desempleo es un安定要因 para la economía.'
Regla de oro
Diferenciación con 'estabilidad'
Mientras 'estabilidad' (安定性) es un estado abstracto, '安定要因' se refiere específicamente a los elementos concretos que generan ese estado. Ejemplo: 'La inflación controlada es un安定要因, pero no la estabilidad en sí.'
Origen de la palabra
Compuesto por 安定 (antei, 'estabilidad') y 要因 (yōin, 'factor' o 'causa principal'). Ambos términos son de origen chino-japonés (漢語, kango), con 安定 derivado del chino 安定 (āndìng) y 要因 del chino 要因 (yàoyīn).
Notas de uso
Se emplea en contextos formales, especialmente en economía, política, ingeniería o análisis de sistemas. No tiene connotación negativa; siempre implica un aspecto positivo que favorece la estabilidad.
Desglose de la palabra
安定
estabilidad, equilibrio
noun要因
factor principal, causa determinante
nounDiccionario Japonés-Español